Entry  About  Search  Log In  help (navigation)
printable version

Philip Mazzei to John Adams

23 Jan. 1786

Dear Sir, Amsterdam, 23. January 1786.

I have just been honored with your Excellency’s favor of 15 ulto; & am extremely obliged to you for your discussions on the several topics therein mentioned. As to News-papers, I beg leave to transcribe for your perusal the conclusion of a paragraph, which Marquis de la Fayette, to contradict a false assertion in which he had been named, sent to several Gazeteers in various parts of Europe, & was by them faithfully inserted. “C’est une occasion d’avertir Messrs: les Gazetiers Europeens que toutes les lamentations qu’ils reçoivent sur la pretenduë Anarchie, corruption, et détrêsse des Américains, n’ont en général d’autre but que de combattre à couvert les États Unis, les idées de liberté, et surtout l’esprit d’Emigration.”

The publishing of such a paragraph, and others which at different times have been sent to several printers by Mr. Jefferson or myself, show most clearly that the printers are not all bribed, or controuled by the Govts. the live under, at least on affairs relative to America. Some of them are; but that being Known, they are not much credited. The harm is done by [those] who, although they would be glad to furnish their readers with true American accounts, are obliged to copy them from english papers, for want of a better information. Even the great Republican Luzac has found it necessary to do the same, not to appear negligent or partial in our favor, ’though he did not credit himself such things as his business, or rather his duty as a gazeteer, obliged him to insert in his gazette. There is no comparison, in the inducements to publish falsities to our disadvantage, between the English printers, & those of other Countries. Selfishness in that Country is now, & has been for some time past, beyond conception. Were they not to humour their people with the constant abuse of other Nations, & the puffing of their own, they would not sell a third part of their papers. In the abuse of America they have several other motives to feed the national pride with. Their people must be flattered, & the rest of the World prejudiced with notions, that the loss of America has been a blessing for Great-britain. Mean while they view with envy & jealousy our future consequence & grandeur, & feel most bitterly the idea that every degree of honor & importance we shall acquire, will be a reflection on them. They are animated by the spirit of revenge, & cannot pardon us the most noble & confortable acquisition of the true character of Citizens, while they remain subjects. All these inducements center within the narrow limits of that Island, unless they descend down-right to Hell, or go to Nova-Scotia, which is nearly the same; they do not certainly cross the Channel or the Baltic. And even in regard to the general one, which is to prevent emigration, they are much more interested in it then other Nations for 3. great reasons. lo. Their natural pride is infinitely more hurt by it, on account of their constantly extolling to the Sky the pretended happiness of living under the blessings of their thick foggs. 2[o.] The danger of their people removing to America is much greater, because they are better acquainted with it than others, besides their amazing advantage in \on account of/ the similarity of Language & manners. 3o. And the loss of Inhabitants to them is more hurtful than it is to other Nations, their Country being the least prolific I Know of in the production of animals of our specie. As to the propriety of laying out money to contradict the false assertions of our Enemies, I will only beg leave to observe, that, when sanctified by the silence of the party injured, they certainly are much more apt to fix the stigma; that the pains I took to contradict fal\se/hood, & to bring truth to light, while I was in Europe before, were not intirely lost; that national honor is one of the most noble conforts to the feelings of a good Citizen; & that it contributes not a little to promote, through various channels, even that interest which is too often the only object of a wretched policy.

National honor has been my first inducement to undertake the confutation of the mistakes, follies, indiscretions, & falsities of certain writers; adding to it some observations for the consideration of our Countrymen. I had already thought of Paw & Buffon, whom you are pleased to mention as proper objects in your Kind letter to me. As to Paw, I am very short with him; I only say that the World is obliged to him for a performance of a very singular nature, & (as far as I Know) the only one existing in the World; that is a collection of falsities sufficient to fill up 3. vol; for every one of which he has some authority, taken however from the clear fountains of News-papers & ignorant travellers. As to Buffon, who has been unwillingly induced into error, chiefly by the said Paw, I shall refer my reader to the Annotations on the State of Virginia, wherein Mr. Jefferson has confuted him most masterly & completely. I will prove that Abbé Raynal is a wilful Lyer; & as to Mably, I have already brought to a geometrical demonstration his ignorance of our Constitutions & Codes of Laws, his mad prosumption as a Legislator, his false reasoning, his constant contradictions, & partly his dogmatical insolent pedantry. I say partly, because it is not in the power of man to say enough of it. You are pleased to observe to me, that he was an honest & independent man. For my part, I have no business with the man; my object \is/ his book, which has contributed much more than all other writings put together to \sanctify/ all the lies which have been spread to our disadvantage, & especially in regard to our pretended Anarchy & confusion. His wrong observations & false reflections on our Constitutions, founded on his ignorance or inexcusable inattention, are sufficient to make the World think \believe/ that we must really be in a dreadful situation; especially as he has been supposed (from his indiscretion) to be rather partial in our favor. His affected declarations of zeal for our prosperity, only intended to cast a veil on his unbounded vanity, are provoking to me. I Knew him well; & his obstinate refusal to contradict that impudent reflection on the United States, that he had been applied to by them to write our Constitutional Laws, would have been more than sufficient to make him Known to me, had I been in want of it. As to what he says in point of frugality, honesty, &c; I don’t conceive that it can be of any service in America to read, in a stupid book of a french Abby, those things which every good father tells his children with more grace, in a better stile, & with some good reasons to \support his arguments,/ which the Abby does not, either because he was not able, or because he disdained to perform any office below that of a Dictator. As to the propriety, or rather necessity of making Laws tending to the encouragement of virtue & the banishment of vice, I don’t conceive that the opinion of a pedant can corroborate those sentiments which are so nobly & clearly expressed in our Declaration of Rights. Had he offered some good reasons for it, the case would have been different. But how could he the poor fellow! his head having never contained any thing more than confused & undigested ideas. He proves nothing, & teaches nothing; if we except a few wrong, silly, & overbearing principles of Govt. The stile is the only thing of his writings, that may be of some service in certain diseases, as it operates quicker than Laudanum. I defy the whole Corps of his friends to point out, in any one of his works, a single good thought of his own, or any matter whatever properly discussed & thoroughly digested. Let them come on if they dare; I shall meet them on a safe ground; I am certain of the justice of my cause, & am \a/ writing in a language in which I can make myself understood. So much the better, you will say, reflecting on my insufficiency whenever I write in this.

I sincerely thank you, Sir, for the pains you \have/ taken after the paper I am in want of, to exhibit to the World, for our honor & to the confusion of the British Merchants, the monstruous difference in their expressions at that time & the present. Should you succeed to find it, I would still be much obliged to you for it. As to the other points, they are not of much consequence.

Wo\u/ld be much obliged to you, Sir, for your opinion on my little essay on sumptuary laws; & desiring my most hearty & respectful compliments to Mrs. Adams, I wish you will be so good as to tell her, that whatever you do, or can write to me in regard to your sentiments & feelings for that Lady, cannot \exceed/ what I ha[d] conceived from your countenance, more than from your expression in our conversations under the trees of the Tuelleries. Please to tell her likewise that, although I begin to be old, I hope I shall on[e] day or other have the honor to pay her my respects personally in Boston, & that to enjoy that satisfaction I would go almost any where, except Great-britain or Nova-Scotia.

Please to direct your favors for me to Mr. Jefferson, as usual, [&] to believe me most sincerely, / Dear Sir, / your Excell.y’s most Obedient. Humb. Se[rt]

Philip Mazzei.

RC (MHi: Adams Papers).
This early access document should not be cited in formal research.
Please report any errors or problems you notice in documents.