Entry  About  Search  Log In  help (navigation)
Publication
     
     
     
printable version
 

To George Washington from Emmanuel de Rohan-Polduc, 1 May 1796

Monsieur le Président à Romainmotier Canton de Berne en Suisse le 1er mai 1796.

M. le Grand Maître de Malte, mon Souverain, m’ordonne de transmettre la lettre ci-jointe à Vôtre Excellence.

En remplissant le devoir, j’oserai, Monsieur le président, Vous renouveller les Sollicitations respectueuses que j’ai déja eu l’honneur de Vous présenter pour obt[enir] de Vos bontés la grace que M. le Grand Maître Veut bien Vous demander pour moi. je Suis avec le plus profond respect Monsieur le Président De Vôtre Excellence Le très humble et très obéissant Serviteur

Le Commandeur de Maisonneuve


Translation

Mr President, Romain motier Canton of Berne in Switzerland 1st may 1796

M. The Grand Master of Malta, my sovereign, [or]ders me to transmit the inclosed Letter to your Excellency.

In fulfilling this duty, I venture Mr President to renew the respectful solicitations which I have already had the honor of presenting to you in order to obtain from your goodness the favor which the Grand Master of Malta has been pleased to request for me. I am, with the most profound respect Your Excellency’s Most obt & very humble servt

The Commander of Maisonneuve


DNA: RG 59—ML—Miscellaneous Letters.

This early access document should not be cited in formal research.
Please report any errors or problems you notice in documents.