Entry  About  Search  Log In  help (navigation)
Publication
     
     
     
printable version
 

To James Madison from Carlos Martinez de Yrujo, 4 February 1806

Muy Señor mio. Philadelphia 4 de Febrero de 1806

En este instante llego a esta Ciudad de vuelta de la de Washington, y me hallo con tres cartas del Consul del Rey mi Amo en Nueva York, confecha del 30. y 31. del mes proximo pasado, y 2 del corriente, por lasque y otros conductos, he adquirido las noticias siguientes, que me parecen ser tan importantes que no quiero perder un momento en comunicarlas à V. S., afin de que habiendose enterado de su naturaleza, se sirba esa Administracion tomar las medidas mas eficaces para contrarrestar, si ãun es tiempo, la escandalosa violacìon de la neutralidad de los Estados Unidos por el Traydor Miranda, y algunos Ciudadanos Americanos en el armamento, y formacion en Nueva York de una expedicion contra las posesiones de mi Soberano en esta parte del mundo.

Un cierto Capitan, y Ciudadano Americano llamado Lewis empleado en el odioso Comerciode Sto. Domingo, y el citado Miranda, se han ligado para hacer una expedicion contra Caracas. El Capitano Lewis salio hace mas de un mes con dos Buques Armados para la Ysla de Sto. Domingo, baxo el pretexto de ir a dicha Ysla segun acostumbraba, y llevó consigo quantos hombres pudo sin causar sospecha, los que despues de haber salido del puerto de nueva York embarco en la Ysla de los Estados (Staten Island). Tomo consigo algunos centenares de fusiles, y Carabinas, y una gran cantidad de municiones: como asimismo 1600 picas. Debe haber ido primero à Port au Prince donde hay un Cuerpo de 2500 mulatos almando de un cierto Pichon o Petion. Estas tropas parece temen ser destruidas, y aniquiladas por los Negros, que ocupan baxo las ordenes de Dessalines todos los demas puntos. En el ulto. viage que hizo alli el Capitan Lewis, le aseguraron que si pudiera en contrarles un Pays adonde pudieran ir, y subsistir, se trasportarian à el todos en cuerpo. El Capitan Lewis en esta ulta. salida ha ido à preparar a dhos. Mulatos para la expedicion contra Caracas, y Miranda debe haber salido ayer para unirse con el citado Capitan Lewis, en el Navio Leander, Buque armado con 18 Cañones, y del porte de 250 Tonelados, que ha sido empleado de algun tiempo a esta parte en el Comercio de Sto. Domingo. Llevan tambien una buena Cantidad de Armas y picas: de la mayor parte de estas ultimos solo los chuzos de acaro, sin los Mangos, o hartas para soultarlos con mas facilidad. Miranda va en este relto. Navio; y tanto este come el Capitan Lewis han hallado el medio de asociar quatro õ cincos Comerciantes, de cuyo secrete se han asegurado, por juramento, los quales han adelantado ya unos cincuenta mil Duros, y han ofrecido adelantar otras sumas sea en dinero õ [p]rovisiones para facilitar el exito de esta expedicion.

Estas circunstancias son seguras, y aunque es demasiado tarde para que pueda el Govierno de los Estados Unidos impedir [e]sa salida no lo es para que adopte los medios que esta[n à] su disposicion para vindicar un insulte tan grave, cometido con una progresion y notoriedad escandalosas à los ojos de los oficiales y Agentes del Gobierno Federal en dicha Ciudad. El asunto habla de por si, y asi me abstengo de observaciones; solo si añadiré que si las medidas que el Govierno juzgue a proposito adoptar no son capaces por su prontitud y extension de contrarrestar los efectos de un expedicion por sus circunstancias digna solo de los Filibustiers no debera sorprenderse el Govierno si sus Ciudadanos empenados en esta empresa son tratados como Piratas, y quedando la responsibilidad de las resultas sobre quien corresponda. Dios gue a V. S. ms. as. B. L. M. de V. S. su mas ato. y sego. Servr.

El Marques de Casa Yrujo

DNA: RG 59—NFL—Notes from Foreign Legations.

This early access document should not be cited in formal research.
Please report any errors or problems you notice in documents.