Entry  About  Search  Log In  help
Publication
Early Access > 1780s > 1781 > September 1781 > September 8, 1781 > To George Washington from Claude-Anne, Marquis de Saint-Simon, 8 September 1781
printable version

To George Washington from Claude-Anne, Marquis de Saint-Simon, 8 September 1781

Excellence au camp de Williamsburg le 8 Septembre 1781

J’attendais avec impatience une occasion de temoigner à votre Excellence combien je m’estimais heureux de Commander un Corps de Troupes françaises qui venait Servir Soùs Ses ordres et d’être à partíe de contribuer à la gloire et aux Succés des armees Americaines qui Se Sont acquis dans la reputation et l’admiration generale sous le Commandement de votre Excellence

Ma jonction avec les troupés commandées par M. Le M[arqu]is de la Fayette S’est faite aujourd’hui. Nous Sommes campés ensemble en arriere de Williamsburg Cette réunion Si desirée par nous tous et principalement par mois nous cause la joie la plus vive. Elle Sera complette, lorsque nous Serons a meme De rendre [nos] hommages et De [pr]ouver à votre Excellence notre Zele et notre ardeur à Servir la cause nos respectables alliés.

Le Corps des troupes à mes ordres est composé des Regimens [de] la tete de l’Infanterie francaise; et j’ai Sous la tente actuellement [] effectif. Trois mille Cent hommes. J’ai huit pieces de canons de Campagne Servier par un detachement du Corps Royal d’Artillerie. Il est pourvû de munitions pas considerables à la vérité; mais il peu[t] agir pendant quelque tems Sans avoir Besoin de Secours en ce genre. il brûle d’envie et d’impatience de faire essayé des moiens qu’il à d’autant que tous les francais Sentent combien ce Sera agréable à [leur]Roi.

Je Suis avec les Sentimens les plus respectueux Monsieur Votre trés humble et trés obeissant Serviteur

St Simon

DLC: Papers of George Washington.

This early access document derives from raw transcriptions, prior to editing and publication in Rotunda's American History Collection. If this document is cited in formal research, it should be noted that it is not a final version, and that the URL you used to access it is not permanent.
Please report any errors or problems you notice in documents.