To George Washington from Anne-César, chevalier de La Luzerne, 30 November 1782

J’ai reçu les lettres dont Votre Excellence m’a honnoré le 13. le 19. et le 22. de ce mois. Je fais passer à M. le Comte de Vergennes celle que Vous m’avés addressée pour lui. Il me paroit d’après les raports qui viennent des Jerseys que les soins de la legislature et la vigilance du corps executif exités par Vous ont dejà produit d’heureux effects et que les subsistances arrivent à Newyorck plus difficilement qu’auparavant. Je connois en effet l’impossibilité d’empêcher ce commerce par le moyen de gardes tirées de Votre armée; mais en tenant en activité le Zêle des bons citoyens je suis persuadé qu’on mettra des bornes à cette pratique nuisible aux Etas unis autant qu’à leur allié.

Je suis bien reconnoissant de la bonté que Vous avés de me faire part de ce qui je passe relativement aux flottes ou Escadres Angloises dans Newyorck. Je supplie Votre Excellence de vouloir bien continuer à me faire parvenir les avis de cette nature même après le depart de M. le Mis Vaudreuil parcequ’en les transmettant au Ministre du departement de la Marine je le mets en état de mieux juger des mesures qu’il voit prendre par la connoissance des forces et des mouvements de l’Ennemi sur ces cotes. J’ai l’honneur d’étre avec un respectueux et inviolable attachement Monsieur De Votre Excellence le très humble et très obeissant servt